寵辱不驚 去留無意

原文

寵辱不驚,閑看庭前花開 花落;去留無意,漫隨天外云 卷云舒。

注釋

寵辱不驚:意為對恩寵和屈辱毫 不動心。寵,恩寵;辱,屈辱。去留無 意:意為對退隱和做官都不執著。去, 指退隱;留,指居官。

譯文

無論是光榮或者屈辱都不會在 意,只是悠閑地欣賞庭院中花草的盛 開和衰落;無論是晉升還是貶職,都 不在意,只是隨意地觀看天上浮云自 如地舒卷。

評析

這是對人生參透徹悟的一 種心跡表露。人生百年,終將離 去,盛衰何常?強弱安在?想 到這一點,一切功名利祿又都 算得了什么。不過,作為一個生 活在現實中的人,真正要做到 “寵辱不驚”、“去留無意”,并 不是一件容易的事。這不僅需 要大智,還需要大勇,今人如能 得之一二,也不枉了古圣一番 心血!

咀嚼菜根

若欲無境,當忘其心,心忘即境空,境 空即心滅。若不忘心,而但除境,境不可除, 祗益紛擾。

——《傳心法要》

若然者,其心志,其容寂,其顙,凄 然似秋,暖然似春。喜怒通四時,與物有宜, 而莫知其極。

——莊周《莊子·大宗師》

心為形役,塵世馬牛;身被名牽,樊籠 雞鶩。

——陳繼儒《小窗幽記》

菜根典故

有一次,孟子本來準備去見齊王,恰好這時齊王派人捎話來,說是自己 感冒了不能吹風,因此請孟子到王宮里去見他。孟子覺得這是對他的一種輕 慢,于是便對來人說:“不幸得很,我也病了,不能去見他。”第二天,孟子 要到東郭大夫家去吊喪,孟子剛走,齊王便打發人來問病。孟子弟弟孟仲子 應付說:“昨天齊王有命令讓他上朝,他有病沒去,今天剛好一點,就上朝 去了,但不曉得他到了沒有。”齊王的人一走,孟仲子便派人在孟子回家的 路上攔截他,讓他不要回家,快去見齊王。孟子仍然不去,而是到朋友景丑 家避了一夜。景丑問孟子:“齊王要你去見他,你不去見,這是不是對他太 不恭敬了呢?這也不合禮法啊。”孟子說:“哎,你這是什么話?我既不想從他 那里獲得榮華富貴, 又不想謀取一官半 職,既然我對恩寵 和屈辱毫不動心, 對退隱和做官都不 執著,那我為什么一 定要委屈自己去見 他呢?”

首頁 ► 生活

尖峰时速电子游艺